A lawyer or accountant may already be handling an estate in the UK or US when a Swedish asset, document or family connection comes to light. The useful question is what the team needs to find out or do in Sweden. A request to take a look at the whole file makes it harder to assign that first step.

This guide is for professionals preparing a conversation with a Swedish colleague. It offers a handover checklist and a worked example. If you are an heir or estate representative seeking help for your own matter, use the legal practice links below for an individual enquiry.

Put the Swedish question in one sentence

Start with the work your team is trying to move forward. For example: we have found a Swedish bank account and need to establish what the bank will ask for before we can take the next step. This gives a prospective colleague something concrete to respond to and keeps the rest of the estate in the hands of the existing team.

Write down what prompted the question, the countries involved, and any known deadline. Distinguish a confirmed fact from a statement by a family member or a working assumption. If you do not yet know whether the asset is still held or whether a particular document is available, include that uncertainty in the brief.

Separate the legal, tax and practical questions

Put each question on its own line. One might concern who can act on the Swedish side. Another might concern how the accountant should record the asset. A third might be as simple as which organisation to contact first. The people who can answer those questions may be different.

Ask which adviser will take each item, who needs to be consulted and which tasks sit outside the proposed engagement. If a tax question affects more than one jurisdiction, specify who is coordinating the tax work and who will check the position in each relevant country. A shared note of open questions is often more useful than a long email chain about every aspect of the estate.

Prepare a brief before sharing the file

For an initial professional conversation, describe the type of asset or document and the help you are looking for. A short anonymised outline is usually enough to establish whether a colleague can consider the work. Agree the appropriate way to send documents once you know what is needed and who should receive it.

If the matter progresses, send an index alongside the agreed documents. Identify what each document is, which country it comes from, its language and whether you have the original, a copy or a translation. Note any missing material. This helps the recipient decide what to review first without guessing what is current or asking everyone to resend the same files.

  • The specific Swedish question and the step it is holding up.
  • The people or firms already handling work in each country.
  • Any known deadline, who set it and what still needs confirming.

Worked example: an account appears late in the process

Suppose a UK solicitor has already spoken to the family and then learns that the deceased may still hold an account in Sweden. The family has an old statement but cannot tell whether the account remains open. At this stage, the brief can record what the statement shows and ask what should be checked before the team makes any further assumptions.

The solicitor stays the point of contact for the UK work. The Swedish colleague can assess what to check on the Swedish side, while the accountant identifies what information is still needed for their work. At the next check-in, the team can report what it has confirmed, what is outstanding and who is following up. This is an illustrative handover, not an account of a client matter.

Agree who keeps the family informed

When several people are involved, decide who gives the family the overall update and who answers questions about each specialist task. Set an update date even if one adviser is still waiting for a reply. A clear update can say what has been done, what is still open and when the family will hear from the team again.

The professionals should also agree who raises a change in scope or cost, and how it will be approved. If a new issue appears, record it separately and confirm who will assess it. A brief note after the call is enough: question, named owner, next action and expected update. That lets each adviser keep their own records while the people involved work from the same understanding.

Choose the right kind of first conversation

If your firm sees Swedish questions regularly, a partnership conversation can focus on how you would handle a future handover. Bring an anonymised example, say where the process usually stalls, and agree one thing to try. This could be a shared brief for enquiries or a short discussion with the colleagues who would receive them.

If you need work on a current estate, use the legal practice route and specify the question you need assessed. Clarify who is instructing whom and whether a deadline is already running. A discussion about working together does not by itself open an engagement or transfer any existing work. Keep the first conversation focused on the step your team needs to take next.

Key takeaways

  • Describe the Swedish question before sending documents.
  • Assign legal, tax and practical questions to the people who can answer them.
  • Record the next action and agree who will update the family.

Frequently asked questions

What should I include in a first enquiry?

Name the countries involved, the type of Swedish connection, the question to resolve and any known deadline. An anonymised outline is a useful starting point.

Can the existing lawyer stay involved?

Yes. Discuss what the current team will continue to handle and which Swedish task the other professional is being asked to consider.

When should an accountant join the conversation?

Bring them in when their work depends on information about a Swedish asset or when a tax or reporting question needs to be assigned to the appropriate adviser.

Should I send the full estate file at first contact?

Start with the outline. Ask which documents are needed and agree how to share them before sending material that identifies the people involved.

What if I am a family member rather than a professional adviser?

Use the separate legal practice links on this page and explain where Sweden enters the matter. The partnership contact is for discussions between organisations and advisers.

Sources and further reading

Explore the topic

This guide describes professional coordination. It does not determine the legal or tax treatment of an estate. Each professional is responsible for the work they agree to take on.